『レッド・デッド・リデンプション2』のオンラインモード『レッド・デッド・オンライン』、伝説の指名手配「狼男」ミッション!